sábado, 29 de noviembre de 2008

Even the Devil Wouldn't Recognize You

Aca estoy de nuevo despues de tanto tiempo, y como dicen por ahi, mi blog es mi terapia. Asi q como estoy pasando por un momento de mierda otra vez ( creo q este año se destacó por eso) posteo esta canción del ultimo album de Madonna; y como ya les habia dicho antes, mi vida siempre esta marcada con una canción, o mejor dicho, siempre hay alguna canción que es el vivo reflejo de lo que me esta pasando en ese momento. cabe aclarar q no soy muy amante de las traducciones, pero esta vez la voy a publicar en castellano, para q la persona a quien va dedicada, la pueda entender. Ahi les va...

Tan silencioso como está todo esta noche
Casi te creíste que estabas seguro
Tus ojos están llenos de sorpresas
No pueden predecir mi destino
Esperando bajo las estrellas
Hay algo que deberías saber
Los ángeles me rodean el corazón
Diciéndome que te deje marchar

Casi no pude
Casi no pude reconocer pero yo me metí de cabeza en el juego
Quién soy yo para criticarlo
De alguna forma saldré de ello y no te darás ni cuenta
Desenmascarándote tras tu propio disfraz

Es como si una y otra vez que me tiraras al suelo
Debería largarme
Una y otra vez vuelvo a por más
Juego dentro de tu fantasía
Ahora se ha acabado
No puedes mentirme a través de tu sonrisa
He visto dentro de tus ojos
Ahora estoy sobria
Ya no me intoxicas más la mente

Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí
Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí
Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí
Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí, yo sí, yo sí

Casi quedas como un tonto esta vez
Dale gracias a todos los santos
Escondes tu tristeza tras tu sonrisa
Y te guardas para ti tus corazones rotos y perdidos
Los pasos que das al filo de la cornisa
Son más altos de lo que parecen
Pero ya he estado antes en esa cornisa
Asi que no te puedes esconder de mí

Casi no pude
Casi no pude reconocer que aún me metí de cabeza en el juego
Quién soy yo para criticarlo
De alguna forma saldré de ello y no te darás ni cuenta
Desenmascarándote tras tu propio disfraz

Es como si una y otra vez que me tiraras al suelo
Debería largarme
Una y otra vez vuelvo a por más
Juego dentro de tu fantasía
Ahora se ha acabado
No puedes mentirme a través de tu sonrisa
He visto dentro de tus ojos
Ahora estoy sobria
Ya no me intoxicas más la mente

Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí
Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí
Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí
Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí, yo sí, yo sí


3 comentarios:

Dulce Arte dijo...

Odio las traducciones, pero esta no suena tan rara jaja!
Yo relaciono todo lo que me pasa con algún tema y está bueno.. La música es terapia como el blog jaja!
Que andes bien y pase el mal momento!
Beso!

Teamcry dijo...

Yo tambien soy igual.. casi siempre es mejor hablar con canciones. Al fin hay musica para todo!
Que bueno que hayas regresado al blog y que bueno que pases..

Saludos

:Teamcry::

Susan Mayer dijo...

Como ya te escribieron: nada como la música
Quizás la mejor forma de hacer catarsis